ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 10

Приче 10:18 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool.

ASV +2 He that hideth hatred is of lying lips; And he that uttereth a slander is a fool.

BSB +1 The one who conceals hatred has lying lips, and whoever spreads slander is a fool.

DRA Lying lips hide hatred: he that uttereth reproach is foolish.

FBV Anyone who hides their hatred is lying, and anyone who spreads slander is stupid.

GNV He that dissembleth hatred with lying lips, and he that inuenteth slaunder, is a foole.

LSV Whoever is covering hatred with lying lips, || And whoever is bringing out an evil report is a fool.

NASB One who conceals hatred has lying lips, And one who spreads slander is a fool. NASB 2020

NIV (US) +1 Whoever conceals hatred with lying lips and spreads slander is a fool.

OJB He that hideth sin'ah with sfatayim sheker, and he that uttereth a slander, is a kesil (fool).

T4T Those who will not admit that they hate others are liars, and those who slander others are foolish.

WEB (US) +7 He who hides hatred has lying lips. He who utters a slander is a fool.

Српски

ДК (ћир.) Ко покрива мржњу, лажљивих је усана; и ко износи срамоту безуман је.

DK (lat.) Ko pokriva mržnju, lažljivih je usana; i ko iznosi sramotu bezuman je.

НСП (ћир.) Безумник је ко прикрива мржњу лажљивим уснама, а шири клевету.

NSP (lat.) Bezumnik je ko prikriva mržnju lažljivim usnama, a širi klevetu.

ССП (ћир.) Ко скрива мржњу, лажљив је, а ко шири клевете, безуман је.

SSP (lat.) Ko skriva mržnju, lažljiv je, a ko širi klevete, bezuman je.