ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 10

Приче 10:23 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 It is as sport to a fool to do mischief: but a man of understanding hath wisdom.

ASV +1 It is as sport to a fool to do wickedness; And so is wisdom to a man of understanding.

BSB +1 The fool delights in shameful conduct, but a man of understanding has wisdom.

DRA A fool worketh mischief as it were for sport: but wisdom is prudence to a man.

FBV Stupid people think it's fun to do wrong, but someone who has wisdom understands what's right.

GNV It is as a pastime to a foole to doe wickedly: but wisedome is vnderstanding to a man.

JPS It is as sport to a fool to do wickedness, and so is wisdom to a man of discernment.

LSV To execute inventions [is] as play to a fool, || And wisdom to a man of understanding.

NASB Doing wickedness is like sport to a fool, And so is wisdom to a person of understanding. NASB 2020

NIV (US) +1 A fool finds pleasure in wicked schemes, but a person of understanding delights in wisdom.

OJB It is as sport to a kesil to do zimmah (evil design), but an ish tevunah (man of understanding) hath chochmah.

T4T Foolish people ◄have fun/enjoy► doing what is wrong, but wise/sensible people enjoy doing what is wise.

WEB (US) +7 It is a fool’s pleasure to do wickedness, but wisdom is a man of understanding’s pleasure.

Српски

ДК (ћир.) Безумнику је шала чинити зло, а разуман човек држи се мудрости.

DK (lat.) Bezumniku je šala činiti zlo, a razuman čovek drži se mudrosti.

НСП (ћир.) Злобнику је злоба ко забава, а мудрост је за промишљеног.

NSP (lat.) Zlobniku je zloba ko zabava, a mudrost je za promišljenog.

ССП (ћир.) Безумник налази насладу чинећи зло, а уман човек у мудрости.

SSP (lat.) Bezumnik nalazi nasladu čineći zlo, a uman čovek u mudrosti.