ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 10

Приче 10:7 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +3 The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.

ASV The memory of the righteous is blessed; But the name of the wicked shall rot.

BSB +1 The memory of the righteous is a blessing, but the name of the wicked will rot.

DRA The memory of the just is with praises: and the name of the wicked shall rot.

FBV The good are remembered as a blessing, but the reputation of the wicked will rot.

GNV The memoriall of the iust shalbe blessed: but the name of the wicked shall rotte.

JPS The memory of the righteous shall be for a blessing; but the name of the wicked shall rot.

LSV The remembrance of the righteous [is] for a blessing, || And the name of the wicked rots.

NASB The mentioning of the righteous is a blessing, But the name of the wicked will rot. NASB 2020

NIV (US) +1 The name of the righteous is used in blessings, but the name of the wicked will rot.

OJB The memory of the tzaddik is as bracha, but the shem resha'im shall rot.

T4T After righteous people die, other people are blessed as they remember what those people did before they died; but we will soon forget wicked people [MTY] after they die.

WEB (US) +7 The memory of the righteous is blessed, but the name of the wicked will rot.

Српски

ДК (ћир.) Спомен праведников остаје благословен, а име безбожничко труне.

DK (lat.) Spomen pravednikov ostaje blagosloven, a ime bezbožničko trune.

НСП (ћир.) Блажено је сећање на праведника, а спомен на зликовца ће иструлити.

NSP (lat.) Blaženo je sećanje na pravednika, a spomen na zlikovca će istruliti.

ССП (ћир.) Сећање на праведника биће благослов, а иструнуће име опакога.

SSP (lat.) Sećanje na pravednika biće blagoslov, a istrunuće ime opakoga.