ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 10

Приче 10:8 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +5 The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall.

BSB +1 A wise heart will receive commandments, but foolish lips will come to ruin.

DRA The wise of heart receiveth precepts: a fool is beaten with lips.

FBV Those who think wisely pay attention to instruction, but a stupid chatterbox ends up in disaster.

GNV The wise in heart will receiue commandements: but the foolish in talke shalbe beaten.

LSV The wise in heart accepts commands, || And a talkative fool kicks.

NASB The wise of heart will receive commands, But a babbling fool will come to ruin. NASB 2020

NIV (US) +1 The wise in heart accept commands, but a chattering fool comes to ruin.

OJB The chacham lev will receive mitzvot, but one with foolish sfatayim (lips) shall be thrust down.

T4T Wise people heed good instruction/advice, but people who talk foolishly will ruin themselves.

WEB (US) +7 The wise in heart accept commandments, but a chattering fool will fall.

Српски

ДК (ћир.) Ко је мудра срца, прима заповести; а ко је лудих усана, пашће.

DK (lat.) Ko je mudra srca, prima zapovesti; a ko je ludih usana, pašće.

НСП (ћир.) Човек мудрог срца прихвата заповести, а блебетави безумник ће сатрвен бити.

NSP (lat.) Čovek mudrog srca prihvata zapovesti, a blebetavi bezumnik će satrven biti.

ССП (ћир.) Мудри у срцу прихватају заповести, а брбљиви безумник пропада.

SSP (lat.) Mudri u srcu prihvataju zapovesti, a brbljivi bezumnik propada.