Pro ProverbsOrdspråksboken, chapterkapitel Proverbs of SolomonOrdspråksboken, chapterkapitel 10

Ordspråksboken 10:8 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +5 The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall.

BSB +1 A wise heart will receive commandments, but foolish lips will come to ruin.

DRA The wise of heart receiveth precepts: a fool is beaten with lips.

FBV Those who think wisely pay attention to instruction, but a stupid chatterbox ends up in disaster.

GNV The wise in heart will receiue commandements: but the foolish in talke shalbe beaten.

LSV The wise in heart accepts commands, || And a talkative fool kicks.

NASB The wise of heart will receive commands, But a babbling fool will come to ruin. NASB 2020

NIV (US) +1 The wise in heart accept commands, but a chattering fool comes to ruin.

OJB The chacham lev will receive mitzvot, but one with foolish sfatayim (lips) shall be thrust down.

T4T Wise people heed good instruction/advice, but people who talk foolishly will ruin themselves.

WEB (US) +7 The wise in heart accept commandments, but a chattering fool will fall.

Svenska

SRB26 Ett vist hjärta tar till sig buden, men en pladdrande dåre kommer på fall.

SKB Den som har ett vist hjärta tar emot (följer, accepterar) buden, men en pladdrande dåre faller framstupa (går under).