箴言 10:8 - New Messianic

箴言 10:8的不同译本

KJV (66 books) The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall.

BSB A wise heart will receive commandments, but foolish lips will come to ruin.

DRA The wise of heart receiveth precepts: a fool is beaten with lips.

FBV Those who think wisely pay attention to instruction, but a stupid chatterbox ends up in disaster.

GNV The wise in heart will receiue commandements: but the foolish in talke shalbe beaten.

LSV The wise in heart accepts commands, || And a talkative fool kicks.

NIV (US) The wise in heart accept commands, but a chattering fool comes to ruin.

OJB The chacham lev will receive mitzvot, but one with foolish sfatayim (lips) shall be thrust down.

T4T Wise people heed good instruction/advice, but people who talk foolishly will ruin themselves.

WEB (US) The wise in heart accept commandments, but a chattering fool will fall.

当代译本 (简) 心存智慧的接受诫命；说话愚昧的自招灭亡。

當代譯本 (繁) 心存智慧的接受誡命；說話愚昧的自招滅亡。

标准译本 (简) 智慧的心，接受诫命；愚妄的嘴，自招灭亡。

標準譯本 (繁) 智慧的心，接受誡命；愚妄的嘴，自招滅亡。

现代标点和合本 (简) 心中智慧的必受命令，口里愚妄的必致倾倒。

現代標點和合本 (繁) 心中智慧的必受命令，口裡愚妄的必致傾倒。

普通话本明智的人听从教诲，喋喋不休的傻瓜自取灾祸。