ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 11

Приче 11:25 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +4 The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself.

BSB +1 A generous soul will prosper, and he who refreshes others will himself be refreshed.

DRA The soul which blesseth, shall be made fat: and he that inebriateth, shall be inebriated also himself.

FBV If you're generous, you'll become rich; give someone a drink of water, and you'll be given one in return.

GNV The liberall person shall haue plentie: and he that watereth, shall also haue raine.

JPS The beneficent soul shall be made rich, and he that satisfieth abundantly shall be satisfied also himself.

LSV A liberal soul is made fat, || And whoever is watering, he also is watered.

NASB A generous person will be prosperous, And one who gives others plenty of water will himself be given plenty. NASB 2020

NIV (US) +1 A generous person will prosper; whoever refreshes others will be refreshed.

OJB The nefesh berakhah (generous person) shall be made to prosper, and he that watereth shall be refreshed also himself.

T4T Those who give generously to others will prosper; if you help others, they/someone will help you, too.

WEB (US) +7 The liberal soul shall be made fat. He who waters shall be watered also himself.

Српски

ДК (ћир.) Подашна рука бива богатија, и ко напаја, сам ће бити напојен.

DK (lat.) Podašna ruka biva bogatija, i ko napaja, sam će biti napojen.

НСП (ћир.) Дарежљива душа биће награђена и напојен онај који друге поји.

NSP (lat.) Darežljiva duša biće nagrađena i napojen onaj koji druge poji.

ССП (ћир.) Дарежљив човек стиче благостање и ко друге напоји водом, и сам ће бити напојен.

SSP (lat.) Darežljiv čovek stiče blagostanje i ko druge napoji vodom, i sam će biti napojen.