ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 12

Приче 12:17 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 He that speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit.

ASV He that uttereth truth showeth forth righteousness; But a false witness, deceit.

BSB +1 He who speaks the truth declares what is right, but a false witness speaks deceit.

DRA He that speaketh that which he knoweth, sheweth forth justice: but he that lieth, is a deceitful witness.

FBV Whoever tells the truth is being honest, but a false witness tells lies.

GNV He that speaketh trueth, will shewe righteousnes: but a false witnes vseth deceite.

JPS He that breatheth forth truth uttereth righteousness; but a false witness deceit.

LSV Whoever utters faithfulness declares righteousness, || And a false witness—deceit.

NASB One who declares truth tells what is right, But a false witness, deceit. NASB 2020

NIV (US) +1 An honest witness tells the truth, but a false witness tells lies.

OJB He that speaketh emunah declareth tzedek, but an ed shekarim, mirmah.

RV He that uttereth truth sheweth forth righteousness, but a false witness deceit.

T4T In the courtroom, honest people say what is true, but untruthful/dishonest people tell nothing but lies.

WEB (US) +7 He who is truthful testifies honestly, but a false witness lies.

Српски

ДК (ћир.) Ко говори истину, јавља шта је право, а лажни сведок превару.

DK (lat.) Ko govori istinu, javlja šta je pravo, a lažni svedok prevaru.

НСП (ћир.) Кад верни сведок сведочи, он објављује правду, а лажљиви сведок обмањује.

NSP (lat.) Kad verni svedok svedoči, on objavljuje pravdu, a lažljivi svedok obmanjuje.

ССП (ћир.) Истинољубив сведок сведочи поштено, а лажни сведок говори лажи.

SSP (lat.) Istinoljubiv svedok svedoči pošteno, a lažni svedok govori laži.