ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 12

Приче 12:23 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +5 A prudent man concealeth knowledge: but the heart of fools proclaimeth foolishness.

BSB +1 A shrewd man keeps his knowledge to himself, but a foolish heart proclaims its folly.

DRA A cautious man concealeth knowledge: and the heart of fools publisheth folly.

FBV If you're sensible, you don't show off your knowledge, but stupid people announce their stupidity.

GNV A wise man concealeth knowledge: but the heart of the fooles publisheth foolishnes.

LSV A prudent man is concealing knowledge, || And the heart of fools proclaims folly.

NASB A prudent person conceals knowledge, But the heart of fools proclaims foolishness. NASB 2020

NIV (US) +1 The prudent keep their knowledge to themselves, but a fool’s heart blurts out folly.

OJB A prudent man concealeth da'as, but the lev kesilim (mind of fools) preaches folly.

T4T Those with good sense do not reveal all that they know; foolish people show clearly by what they say that they ◄are ignorant/have not learned much►.

WEB (US) +7 A prudent man keeps his knowledge, but the hearts of fools proclaim foolishness.

Српски

ДК (ћир.) Паметан човек покрива знање, а срце безумних разглашује безумље.

DK (lat.) Pametan čovek pokriva znanje, a srce bezumnih razglašuje bezumlje.

НСП (ћир.) Обазрив човек не открива знање, а срце будаластих разглашава безумље.

NSP (lat.) Obazriv čovek ne otkriva znanje, a srce budalastih razglašava bezumlje.

ССП (ћир.) Разборит човек чува своје знање за себе, а безумник разглашава своју глупост.

SSP (lat.) Razborit čovek čuva svoje znanje za sebe, a bezumnik razglašava svoju glupost.