ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 20

Приче 20:23 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 Divers weights are an abomination unto the LORD; and a false balance is not good.

ASV Diverse weights are an abomination to Jehovah; And a false balance is not good.

BSB +1 Unequal weights are detestable to the LORD, and dishonest scales are no good.

DRA Diverse weights are an abomination before the Lord: a deceitful balance is not good.

FBV The Lord hates incorrect weights; using dishonest scales is wrong.

GNV Diuers weightes are an abomination vnto the Lord, and deceitful balances are not good.

JPS +1 Divers weights are an abomination to the LORD; and a false balance is not good.

LSV A stone and a stone [are] an abomination to YHWH, || And balances of deceit [are] not good.

NASB Differing weights are an abomination to the Lord, And a false scale is not good. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord detests differing weights, and dishonest scales do not please him.

OJB Differing weights are a to'evah unto Hashem, and scales of mirmah (deceit) are not tov.

T4T Yahweh detests those who use dishonest scales and weights that are not accurate/correct.

WEB (US) +1 Yahweh detests differing weights, and dishonest scales are not pleasing.

WEB (UK) +5 The LORD detests differing weights, and dishonest scales are not pleasing.

Српски

ДК (ћир.) Мрзак је Господу двојак потег, мерила лажна нису добра.

DK (lat.) Mrzak je Gospodu dvojak poteg, merila lažna nisu dobra.

НСП (ћир.) Господу су мрски неједнаки тегови и страшне су теразије неједнаке.

NSP (lat.) Gospodu su mrski nejednaki tegovi i strašne su terazije nejednake.

ССП (ћир.) ГОСПОДУ су мрски неједнаки тегови и нетачан кантар не ваља.

SSP (lat.) GOSPODU su mrski nejednaki tegovi i netačan kantar ne valja.