Pro ProverbsOrdspråksboken, chapterkapitel Proverbs of SolomonOrdspråksboken, chapterkapitel 20

Ordspråksboken 20:23 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 Divers weights are an abomination unto the LORD; and a false balance is not good.

ASV Diverse weights are an abomination to Jehovah; And a false balance is not good.

BSB +1 Unequal weights are detestable to the LORD, and dishonest scales are no good.

DRA Diverse weights are an abomination before the Lord: a deceitful balance is not good.

FBV The Lord hates incorrect weights; using dishonest scales is wrong.

GNV Diuers weightes are an abomination vnto the Lord, and deceitful balances are not good.

JPS +1 Divers weights are an abomination to the LORD; and a false balance is not good.

LSV A stone and a stone [are] an abomination to YHWH, || And balances of deceit [are] not good.

NASB Differing weights are an abomination to the Lord, And a false scale is not good. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord detests differing weights, and dishonest scales do not please him.

OJB Differing weights are a to'evah unto Hashem, and scales of mirmah (deceit) are not tov.

T4T Yahweh detests those who use dishonest scales and weights that are not accurate/correct.

WEB (US) +1 Yahweh detests differing weights, and dishonest scales are not pleasing.

WEB (UK) +5 The LORD detests differing weights, and dishonest scales are not pleasing.

Svenska

SRB26 Olika vikter är avskyvärt för HERREN, en falsk våg är inte rätt.

SKB Dubbla vikter är avskyvärt (motbjudande, vidrigt) i Herrens (Jahvehs) ögon, och falska vågar behagar inte honom (är av ondo).