Proverbes 20:23 - New Messianic

Proverbes 20:23 dans différentes traductions

KJV (66 books) Divers weights are an abomination unto the LORD; and a false balance is not good.

ASV Diverse weights are an abomination to Jehovah; And a false balance is not good.

BSB Unequal weights are detestable to the LORD, and dishonest scales are no good.

DRA Diverse weights are an abomination before the Lord: a deceitful balance is not good.

FBV The Lord hates incorrect weights; using dishonest scales is wrong.

GNV Diuers weightes are an abomination vnto the Lord, and deceitful balances are not good.

JPS Divers weights are an abomination to the LORD; and a false balance is not good.

LSV A stone and a stone [are] an abomination to YHWH, || And balances of deceit [are] not good.

NIV (US) The Lord detests differing weights, and dishonest scales do not please him.

OJB Differing weights are a to'evah unto Hashem, and scales of mirmah (deceit) are not tov.

T4T Yahweh detests those who use dishonest scales and weights that are not accurate/correct.

WEB (US) Yahweh detests differing weights, and dishonest scales are not pleasing.

WEB (UK) The LORD detests differing weights, and dishonest scales are not pleasing.

Darby Poids et poids est en abomination à l’Éternel, et la fausse balance n’est pas une chose bonne.