ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 24

Приче 24:7 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +4 Wisdom is too high for a fool: he openeth not his mouth in the gate.

BSB +1 Wisdom is too high for a fool; he does not open his mouth in the meeting place.

DRA Wisdom is too high for a fool, in the gate he shall not open his mouth.

FBV Wisdom goes over the heads of stupid people; they have nothing to contribute when important matters are discussed.

GNV Wisdome is hie to a foole: therefore he can not open his mouth in the gate.

JPS Wisdom is as unattainable to a fool as corals; he openeth not his mouth in the gate.

LSV Wisdom [is] high for a fool, he does not open his mouth in the gate.

NASB ¶Wisdom is too exalted for a fool, He does not open his mouth at the gate. NASB 2020

NIV (US) +1 Wisdom is too high for fools; in the assembly at the gate they must not open their mouths.

OJB Chochmah is too lofty for a fool; he openeth not his peh (mouth) at the sha'ar.

T4T Foolish people cannot understand wise sayings/talk; at public meetings they are not able to say anything that is useful.

WEB (US) +7 Wisdom is too high for a fool. He doesn’t open his mouth in the gate.

Српски

ДК (ћир.) Високе су безумноме мудрости; неће отворити уста својих на вратима.

DK (lat.) Visoke su bezumnome mudrosti; neće otvoriti usta svojih na vratima.

НСП (ћир.) Висока је мудрост немудроме, он уста своја не отвара на судским вратима.

NSP (lat.) Visoka je mudrost nemudrome, on usta svoja ne otvara na sudskim vratima.

ССП (ћир.) Мудрост је недокучива за глупана; на већу не отвара уста.

SSP (lat.) Mudrost je nedokučiva za glupana; na veću ne otvara usta.