ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 25

Приче 25:14 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 Whoso boasteth himself of a false gift is like clouds and wind without rain.

ASV +1 As clouds and wind without rain, So is he that boasteth himself of his gifts falsely.

BSB +1 Like clouds and wind without rain is the man who boasts of gifts never given.

DRA As clouds, and wind, when no rain followeth, so is the man that boasteth, and doth not fulfill his promises.

FBV Someone who boasts about a gift they never give is like cloud and wind without rain.

GNV A man that boasteth of false liberalitie, is like cloudes and winde without raine.

JPS As vapours and wind without rain, so is he that boasteth himself of a false gift.

LSV Clouds and wind without rain, || [Is] a man boasting himself in a false gift.

NASB Like clouds and wind without rain Is a person who boasts of his gifts falsely. NASB 2020

NIV (US) +1 Like clouds and wind without rain is one who boasts of gifts never given.

OJB He who boasteth falsely of giving is like clouds and ruach (wind) without geshem (rain).

T4T When someone promises to give a gift to us but never gives it, that disappoints us as much as [SIM] clouds and wind that come but do not bring any rain.

WEB (US) +7 As clouds and wind without rain, so is he who boasts of gifts deceptively.

Српски

ДК (ћир.) Ко се хвали даром лажним, он је као облаци и ветар без дажда.

DK (lat.) Ko se hvali darom lažnim, on je kao oblaci i vetar bez dažda.

НСП (ћир.) Попут облака и ветра без кише човек је што се хвали даром недарованим.

NSP (lat.) Poput oblaka i vetra bez kiše čovek je što se hvali darom nedarovanim.

ССП (ћир.) Облаци и ветар без кише онај је ко се хвали поклоном који није дао.

SSP (lat.) Oblaci i vetar bez kiše onaj je ko se hvali poklonom koji nije dao.