ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 6

Приче 6:27 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +4 Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?

KJV (Cambridge) Can a man take fire in his bosom, And his clothes not be burnt?

BSB +1 Can a man embrace fire and his clothes not be burned?

DRA Can a man hide fire in his bosom, and his garments not burn?

FBV Can you put fire in your lap and not burn your clothes?

GNV Can a man take fire in his bosome, and his clothes not be burnt?

LSV Does a man take fire into his bosom, || And are his garments not burned?

NASB Can anyone take fire in his lap And his clothes not be burned? NASB 2020

NIV (US) +1 Can a man scoop fire into his lap without his clothes being burned?

OJB Can a man take eish in his kheyk, and his clothes not be burned?

T4T Can you carry hot coals in your pocket and not be burned [RHQ]?

WEB (US) +4 Can a man scoop fire into his lap, and his clothes not be burned?

WEB (UK) +2 Can a man scoop fire into his lap, and his clothes not be burnt?

Српски

ДК (ћир.) Хоће ли ко узети огња у недра, а хаљине да му се не упале?

DK (lat.) Hoće li ko uzeti ognja u nedra, a haljine da mu se ne upale?

НСП (ћир.) Може ли човек да у недра жеравицу стави, а да му се одећа не запали?

NSP (lat.) Može li čovek da u nedra žeravicu stavi, a da mu se odeća ne zapali?

ССП (ћир.) Може ли човек да скупи жар у крило а да одећу не прогори?

SSP (lat.) Može li čovek da skupi žar u krilo a da odeću ne progori?