ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 7

Приче 7:4 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +5 Say unto wisdom, Thou art my sister; and call understanding thy kinswoman:

BSB +1 Say to wisdom, “You are my sister,” and call understanding your kinsman,

DRA Say to wisdom: Thou art my sister: and call prudence thy friend,

FBV Tell wisdom, “You're my sister,” and call insight your best friend.

GNV Say vnto wisedome, Thou art my sister: and call vnderstanding thy kinswoman,

LSV Say to wisdom, “You [are] my sister.” And cry to understanding, “Relative!”

NASB Say to wisdom, “You are my sister,” And call understanding your intimate friend, NASB 2020

NIV (US) +1 Say to wisdom, “You are my sister,” and to insight, “You are my relative.”

OJB Say unto chochmah, Thou art my achot; and call binah (understanding) thy kinsman;

T4T Love wisdom like you love your sister. Understand what is wise, and let that be as dear to you as members of your family.

WEB (US) +7 Tell wisdom, “You are my sister.” Call understanding your relative,

Српски

ДК (ћир.) Реци мудрости: Сестра си ми; и пријатељицом зови разборитост,

DK (lat.) Reci mudrosti: Sestra si mi; i prijateljicom zovi razboritost,

НСП (ћир.) Мудрости кажи „Сестро моја!“ и „рођеном“ проницљивост зови;

NSP (lat.) Mudrosti kaži „Sestro moja!“ i „rođenom“ pronicljivost zovi;

ССП (ћир.) Мудрости говори: »Ти си ми сестра«, а умност зови рођаком.

SSP (lat.) Mudrosti govori: »Ti si mi sestra«, a umnost zovi rođakom.