PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 100

Псалми 100:1 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +3 Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands.

ASV Make a joyful noise unto Jehovah, all ye lands.

BSB +1 A Psalm of thanksgiving. Make a joyful noise to the LORD, all the earth.

DRA [99:1] A psalm of praise.

FBV Everyone on earth shout for joy to the Lord!

GNV A Psalme of Praise. Sing ye loude vnto the Lord, all the earth.

JPS A Psalm of thanksgiving. Shout unto the LORD, all the earth.

LSV A PSALM OF THANKSGIVING. Shout to YHWH, all the earth!

NASB Shout joyfully to the Lord, all the earth. NASB 2020

NIV (US) +1 Shout for joy to the Lord, all the earth.

OJB (Mizmor l'todah) Make a joyful shout unto Hashem, all ye lands.

T4T Everyone in the world should shout joyfully to Yahweh!

WEB (US) +1 Shout for joy to Yahweh, all you lands!

WEB (UK) +5 Shout for joy to the LORD, all you lands!

Српски

ДК (ћир.) Радуј се Господу, сва земљо!

DK (lat.) Raduj se Gospodu, sva zemljo!

НСП (ћир.) Кличи Господу, земљо сва!

NSP (lat.) Kliči Gospodu, zemljo sva!

ССП (ћир.) Радосно вичи ГОСПОДУ, сва земљо!

SSP (lat.) Radosno viči GOSPODU, sva zemljo!