PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 103

Преводи Упореди

As far as the east is from the west, [so] far has he removed our transgressions from us.

Псалми 103:12 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.
BSB As far as the east is from the west, so far has He removed our transgressions from us.
Brenton (1851) [102:12] As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.
DRA [102:12] As far as the east is from the west, so far hath he removed our iniquities from us.
FBV As far as the east is from the west is how far the Lord has taken our sins away from us.
GNV As farre as the East is from the West: so farre hath he remooued our sinnes from vs.
LSV He has put our transgressions far from us—as the distance of east from west.
NASB As far as the east is from the west, So far has He removed our wrongdoings from us. NASB 2020
OJB As far as the mizrach (east) is from the ma'arav (west), so far hath He removed peysha'einu (our transgressions) from us.
T4T He has taken away the guilt for [MTY] our sins, taking it as far from us as the east is from the west.

Српски

ДК (ћир.) Колико је исток далеко од запада, толико удаљује од нас безакоња наша.
DK (lat.) Koliko je istok daleko od zapada, toliko udaljuje od nas bezakonja naša.
НСП (ћир.) Колико је исток од запада далеко, толико је преступе наше од нас удаљио.
NSP (lat.) Koliko je istok od zapada daleko, toliko je prestupe naše od nas udaljio.
ССП (ћир.) Колико је исток далеко од запада, толико је наше преступе удаљио од нас.
SSP (lat.) Koliko je istok daleko od zapada, toliko je naše prestupe udaljio od nas.