PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 103

Преводи Упореди

For as the heaven is high above the earth, [so] great is his mercy toward them that fear him.

Псалми 103:11 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.
ASV For as the heavens are high above the earth, So great is his lovingkindness toward them that fear him.
BSB For as high as the heavens are above the earth, so great is His loving devotion for those who fear Him.
Brenton (1851) [102:11] For as the heaven is high above the earth, the Lord has so increased his mercy toward them that fear him.
DRA [102:11] For according to the height of the heaven above the earth: he hath strengthened his mercy towards them that fear him.
FBV For as high as the heavens are above the earth is the extent of his trustworthy love to those who honor him.
GNV For as high as the heauen is aboue ye earth, so great is his mercie toward them that feare him.
LSV For as the height of the heavens [is] above the earth, || His kindness has been mighty over those fearing Him.
NASB For as high as the heavens are above the earth, So great is His mercy toward those who fear Him. NASB 2020
NIV (US) For as high as the heavens are above the earth, so great is his love for those who fear him;
OJB For as Shomayim is high above ha'aretz, so great is His chesed toward them that fear Him.
T4T The skies are very high above the earth, and Yahweh’s faithful love for all those who revere him is just as great.
WEB (US) For as the heavens are high above the earth, so great is his loving kindness toward those who fear him.
WEB (UK) For as the heavens are high above the earth, so great is his loving kindness towards those who fear him.

Српски

ДК (ћир.) Него колико је небо високо од земље, толика је милост Његова к онима који Га се боје.
DK (lat.) Nego koliko je nebo visoko od zemlje, tolika je milost Njegova k onima koji Ga se boje.
НСП (ћир.) Јер колико је небо над земљом високо, толика је над богобојазнима милост његова.
NSP (lat.) Jer koliko je nebo nad zemljom visoko, tolika je nad bogobojaznima milost njegova.
ССП (ћир.) Јер, колико је небо високо над земљом, толика је његова љубав према онима који га се боје.
SSP (lat.) Jer, koliko je nebo visoko nad zemljom, tolika je njegova ljubav prema onima koji ga se boje.