PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 103

Преводи Упореди

Bless the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], you2f his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.Dan 7:10

Псалми 103:20 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Bless the LORD, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.
ASV Bless Jehovah, ye his angels, That are mighty in strength, that fulfil his word, Hearkening unto the voice of his word.
BSB Bless the LORD, all His angels mighty in strength who carry out His word, who hearken to the voice of His command.
Brenton (1851) [102:20] Bless the Lord, all ye his angels, mighty in strength, who perform his bidding, ready to hearken to the voice of his words.
DRA [102:20] Bless the Lord, all ye his angels: you that are mighty in strength, and execute his word, hearkening to the voice of his orders.
FBV Praise the Lord, you angels, you powerful ones who do what he says, listening to what he tells you!
GNV Prayse the Lord, ye his Angels, that excell in strength, that doe his commandement in obeying the voyce of his worde.
JPS Bless the LORD, ye angels of His, ye mighty in strength, that fulfil His word, hearkening unto the voice of His word.
LSV Bless YHWH, yöu His messengers, || Mighty in power—doing His word, || To listen to the voice of His word.
NASB Bless the Lord, you His angels, Mighty in strength, who perform His word, Obeying the voice of His word! NASB 2020
NIV (US) Praise the Lord, you his angels, you mighty ones who do his bidding, who obey his word.
OJB Barachu Hashem, ye His malachim, gibborei ko'ach (mighty ones of power), that do His bidding, paying heed unto the voice of His Davar.
RV Bless the LORD, ye angels of his: ye mighty in strength, that fulfill his word, hearkening unto the voice of his word.
T4T You angels who belong to Yahweh, praise him! You are powerful creatures/beings who do what he tells you to do; you obey what he commands.
WEB (US) Praise Yahweh, you angels of his, who are mighty in strength, who fulfill his word, obeying the voice of his word.
WEB (UK) Praise the LORD, you angels of his, who are mighty in strength, who fulfil his word, obeying the voice of his word.
WEB (Updated) Praise the LORD, you angels of his, who are mighty in strength, who fulfill his word, obeying the voice of his word.

Српски

ДК (ћир.) Благосиљајте Господа анђели Његови, који сте силни крепошћу извршујете реч Његову слушајући глас речи Његове.
DK (lat.) Blagosiljajte Gospoda anđeli Njegovi, koji ste silni krepošću izvršujete reč Njegovu slušajući glas reči Njegove.
НСП (ћир.) Благосиљајте Господа, анђели његови, јаки и снажни, који чините по његовој речи и слушате његове наредбе!
NSP (lat.) Blagosiljajte Gospoda, anđeli njegovi, jaki i snažni, koji činite po njegovoj reči i slušate njegove naredbe!
ССП (ћир.) Захваљујте ГОСПОДУ, његови моћни анђели, који чините како вам он каже и његовој речи се покоравате.
SSP (lat.) Zahvaljujte GOSPODU, njegovi moćni anđeli, koji činite kako vam on kaže i njegovoj reči se pokoravate.