PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 104

Псалми 104:4 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 Who maketh his angels spirits; his ministers a flaming fire:

ASV Who maketh winds his messengers; Flames of fire his ministers;

BSB +1 He makes the winds His messengers, flames of fire His servants.

DRA [103:4] Who makest thy angels spirits: and thy ministers a burning fire.

FBV You make your angels winds, and your servants flames of fire.

GNV Which maketh his spirits his messengers, and a flaming fire his ministers.

JPS Who makest winds Thy messengers, the flaming fire Thy ministers.

LSV Making His messengers—the winds, || His ministers—the flaming fire.

NASB He makes the winds His messengers, Flaming fire His ministers. NASB 2020

NIV (US) +1 He makes winds his messengers, flames of fire his servants.

OJB Who maketh ruchot (spirits, winds) His malachim; His mesharetim (ministers), flaming eish.

RV Who maketh winds his messengers; his ministers a flaming fire:

T4T You caused the winds to be like your messengers [MET], and flames of fire to be like your servants.

WEB (US) +7 He makes his messengers winds, and his servants flames of fire.

Српски

ДК (ћир.) Чиниш ветрове да су Ти анђели, пламен огњени да су Ти слуге.

DK (lat.) Činiš vetrove da su Ti anđeli, plamen ognjeni da su Ti sluge.

НСП (ћир.) Он своје анђеле чини ветровима, и своје слуге огњеним пламеновима.

NSP (lat.) On svoje anđele čini vetrovima, i svoje sluge ognjenim plamenovima.

ССП (ћир.) Ветрове чиниш својим гласницима, огњене пламенове својим слугама.

SSP (lat.) Vetrove činiš svojim glasnicima, ognjene plamenove svojim slugama.