PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 116

Преводи Упореди

For youi have delivered my soul from death, mine eyes from tears, [and] my feet from falling.Psa 56:13

Псалми 116:8 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.
BSB For You have delivered my soul from death, my eyes from tears, my feet from stumbling.
Brenton (1851) [114:8] For he has delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.
DRA [114:8] For he hath delivered my soul from death: my eyes from tears, my feet from falling.
FBV For you have saved me from death, my eyes from crying, and my feet from stumbling.
GNV Because thou hast deliuered my soule from death, mine eyes from teares, and my feete from falling.
JPS For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from stumbling.
LSV For You have delivered my soul from death, || My eyes from tears, my feet from overthrowing.
NASB For You have rescued my soul from death, My eyes from tears, And my feet from stumbling. NASB 2020
NIV (US) For you, Lord, have delivered me from death, my eyes from tears, my feet from stumbling,
OJB For Thou hast saved my nefesh from mavet (death), mine eye from dimah (tears), and mine regel (foot) from stumbling.
T4T Yahweh has saved me [SYN] from dying, and has kept/protected me from troubles that would cause me to cry. He has kept/protected me from stumbling.
WEB (US) For you have delivered my soul from death, my eyes from tears, and my feet from falling.

Српски

ДК (ћир.) Ти си избавио душу моју од смрти, око моје од суза, ногу моју од спотицања.
DK (lat.) Ti si izbavio dušu moju od smrti, oko moje od suza, nogu moju od spoticanja.
НСП (ћир.) Да, ти си душу моју од смрти спасао, око моје од плакања, ногу моју од спотицања.
NSP (lat.) Da, ti si dušu moju od smrti spasao, oko moje od plakanja, nogu moju od spoticanja.
ССП (ћир.) Живот си ми избавио од смрти, моје очи од суза, моје ноге од посртања.
SSP (lat.) Život si mi izbavio od smrti, moje oči od suza, moje noge od posrtanja.