PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 119

Преводи Упореди

And I will walk at liberty: for I seek youri precepts.

Псалми 119:45 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And I will walk at liberty: for I seek thy precepts.
KJV (Cambridge) (ו) And I will walk at liberty: For I seek thy precepts.
ASV And I shall walk at liberty; For I have sought thy precepts.
BSB And I will walk in freedom, for I have sought Your precepts.
Brenton (1851) [118:45] I walked also at large: for I sought out thy commandments.
DRA [118:45] And I walked at large: because I have sought after thy commandments.
FBV I shall live in freedom, for I have committed myself to obeying you.
GNV And I will walke at libertie: for I seeke thy precepts.
JPS And I will walk at ease, for I have sought Thy precepts;
LSV And I habitually walk in a broad place, || For I have sought Your precepts.
NASB And I will walk at liberty, For I seek Your precepts. NASB 2020
NIV (US) I will walk about in freedom, for I have sought out your precepts.
OJB And I will walk freely in a wide place; for I seek Thy pikkudim.
RV And I will walk at liberty; for I have sought thy precepts.
T4T I will be free from ◄affliction/my enemies’ attacks►, because I have tried to obey ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►.
WEB (US) I will walk in liberty, for I have sought your precepts.

Српски

ДК (ћир.) Ходићу слободно, јер тражим заповести Твоје.
DK (lat.) Hodiću slobodno, jer tražim zapovesti Tvoje.
НСП (ћир.) и да живим у пространој земљи, јер твоје одредбе ја тражим;
NSP (lat.) i da živim u prostranoj zemlji, jer tvoje odredbe ja tražim;
ССП (ћир.) Ходаћу у слободи, јер сам се твојим налозима окренуо.
SSP (lat.) Hodaću u slobodi, jer sam se tvojim nalozima okrenuo.