PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 119

Преводи Упореди

Horror has taken hold upon me because of the wicked that forsake youri law.

Псалми 119:53 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.
KJV (Cambridge) (ז) Horror hath taken hold upon me because of the wicked That forsake thy law.
ASV Hot indignation hath taken hold upon me, Because of the wicked that forsake thy law.
BSB Rage has taken hold of me because of the wicked who reject Your law.
Brenton (1851) [118:53] Despair took hold upon me, because of the sinners who forsake thy law.
DRA [118:53] A fainting hath taken hold of me, because of the wicked that forsake thy law.
FBV I am angry with the wicked because they have rejected your law.
GNV Feare is come vpon mee for the wicked, that forsake thy Lawe.
JPS Burning indignation hath taken hold upon me, because of the wicked that forsake Thy law.
LSV Horror has seized me, || Because of the wicked forsaking Your law.
NASB Burning indignation has seized me because of the wicked, Who abandon Your Law. NASB 2020
NIV (US) Indignation grips me because of the wicked, who have forsaken your law.
OJB Zalafah (indignation) hath taken hold upon me because of the resha'im that forsake Thy torah.
T4T When I see that wicked people have disregarded your laws, I become very angry.
WEB (US) Indignation has taken hold on me, because of the wicked who forsake your law.
WMB (US) Indignation has taken hold on me, because of the wicked who forsake your Torah.

Српски

ДК (ћир.) Гнев ме обузима на безбожнике, који остављају закон Твој.
DK (lat.) Gnev me obuzima na bezbožnike, koji ostavljaju zakon Tvoj.
НСП (ћир.) Спопада ме пламен срдње због злобника, оних што твој Закон напуштају.
NSP (lat.) Spopada me plamen srdnje zbog zlobnika, onih što tvoj Zakon napuštaju.
ССП (ћир.) Бес ме хвата због опаких, који су твој Закон оставили.
SSP (lat.) Bes me hvata zbog opakih, koji su tvoj Zakon ostavili.