Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 119
JOD. Your2s hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn youri commandments.Job 10:8
Псалми 119:73 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn thy commandments.
KJV (Cambridge)
(י) Thy hands have made me and fashioned me: Give me understanding, that I may learn thy commandments.
DRA [118:73]
JOD. Thy hands have made me and formed me: give me understanding, and I will learn thy commandments.
FBV
You created me and made me what I am; help me to learn and better understand your commandments.
GNV
IOD. Thine hands haue made me and fashioned me: giue mee vnderstanding therefore, that I may learne thy commandements.
JPS
JOD. Thy hands have made me and fashioned me; give me understanding, that I may learn Thy commandments.
LSV
[YOD] Your hands made me and establish me, || Cause me to understand, and I learn Your commands.
NASB
¶Your hands made me and fashioned me; Give me understanding, so that I may learn Your commandments. NASB 2020
OJB
Thy hands have made me and established me: give me understanding, that I may learn Thy mitzvot.
T4T
You created me and formed my body (OR, kept me safe); help me to be wise in order that I may learn ◄your commands/what you have commanded►.
WEB (US)
Your hands have made me and formed me. Give me understanding, that I may learn your commandments.
Српски
ДК (ћир.)
Руке Твоје створиле су ме и начиниле ме; уразуми ме, и научићу се заповестима Твојим.
DK (lat.)
Ruke Tvoje stvorile su me i načinile me; urazumi me, i naučiću se zapovestima Tvojim.
НСП (ћир.)
Твоје су ме руке сачиниле, створиле ме; разборитост дај ми да научим заповести твоје.
NSP (lat.)
Tvoje su me ruke sačinile, stvorile me; razboritost daj mi da naučim zapovesti tvoje.
ССП (ћир.)
Твоје руке су ме начиниле и обликовале. Умности ми дај да твоје заповести научим.
SSP (lat.)
Tvoje ruke su me načinile i oblikovale. Umnosti mi daj da tvoje zapovesti naučim.