Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 119

诗篇 119:73的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn thy commandments.

KJV (Cambridge) (י) Thy hands have made me and fashioned me: Give me understanding, that I may learn thy commandments.

BSB +1 Your hands have made me and fashioned me; give me understanding to learn Your commandments.

DRA [118:73] JOD. Thy hands have made me and formed me: give me understanding, and I will learn thy commandments.

FBV You created me and made me what I am; help me to learn and better understand your commandments.

GNV IOD. Thine hands haue made me and fashioned me: giue mee vnderstanding therefore, that I may learne thy commandements.

JPS JOD. Thy hands have made me and fashioned me; give me understanding, that I may learn Thy commandments.

LSV [YOD] Your hands made me and establish me, || Cause me to understand, and I learn Your commands.

NASB ¶Your hands made me and fashioned me; Give me understanding, so that I may learn Your commandments. NASB 2020

NIV (US) +1 Your hands made me and formed me; give me understanding to learn your commands.

OJB Thy hands have made me and established me: give me understanding, that I may learn Thy mitzvot.

T4T You created me and formed my body (OR, kept me safe); help me to be wise in order that I may learn ◄your commands/what you have commanded►.

WEB (US) +7 Your hands have made me and formed me. Give me understanding, that I may learn your commandments.

中文

当代译本 (简) 你亲手造我、塑我， 求你赐我悟性来学习你的命令。

當代譯本 (繁) 你親手造我、塑我， 求你賜我悟性來學習你的命令。

标准译本 (简) 你的手造了我，又坚立我； 求你使我有悟性，好学习你的诫命。

標準譯本 (繁) 你的手造了我，又堅立我； 求你使我有悟性，好學習你的誡命。

现代标点和合本 (简) 你的手制造我，建立我， 求你赐我悟性，可以学习你的命令。

現代標點和合本 (繁) 你的手製造我，建立我， 求你賜我悟性，可以學習你的命令。

普通话本 主啊，您创造了我，使我成人。 求您赐我悟解的能力， 好让我能研修您的诫命。