PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 119

Псалми 119:77 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +4 Let thy tender mercies come unto me, that I may live: for thy law is my delight.

KJV (Cambridge) (י) Let thy tender mercies come unto me, that I may live: For thy law is my delight.

BSB +1 May Your compassion come to me, that I may live, for Your law is my delight.

DRA [118:77] Let thy tender mercies come unto me, and I shall live: for thy law is my meditation.

FBV Be compassionate to me so I may live, for I love your teachings.

GNV Let thy tender mercies come vnto me, that I may liue: for thy Lawe is my delite.

LSV Your mercies meet me, and I live, || For Your law [is] my delight.

NASB May Your compassion come to me so that I may live, For Your Law is my delight. NASB 2020

NIV (US) +1 Let your compassion come to me that I may live, for your law is my delight.

OJB Let Thy rachamim come unto me, that I may live: for Thy torah is my delight.

T4T Be merciful to me in order that I may continue to live, because I am delighted with your laws.

WEB (US) +5 Let your tender mercies come to me, that I may live; for your law is my delight.

WMB (US) +1 Let your tender mercies come to me, that I may live; for your Torah is my delight.

Српски

ДК (ћир.) Нека дође к мени милосрђе Твоје, и оживим; јер је закон Твој утеха моја.

DK (lat.) Neka dođe k meni milosrđe Tvoje, i oživim; jer je zakon Tvoj uteha moja.

НСП (ћир.) Нека ми дође милосрђе твоје, да оживим, јер је Закон твој мени уживање.

NSP (lat.) Neka mi dođe milosrđe tvoje, da oživim, jer je Zakon tvoj meni uživanje.

ССП (ћир.) Нека твоја самилост стигне до мене, јер у твом Закону уживам.

SSP (lat.) Neka tvoja samilost stigne do mene, jer u tvom Zakonu uživam.