Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 119
Let youri tender mercies come unto me, that I may live: for youri law [is] my delight.
诗篇 119:77的不同译本
英语
KJV (66 books)
Let thy tender mercies come unto me, that I may live: for thy law is my delight.
KJV (Cambridge)
(י) Let thy tender mercies come unto me, that I may live: For thy law is my delight.
FBV
Be compassionate to me so I may live, for I love your teachings.
GNV
Let thy tender mercies come vnto me, that I may liue: for thy Lawe is my delite.
LSV
Your mercies meet me, and I live, || For Your law [is] my delight.
OJB
Let Thy rachamim come unto me, that I may live: for Thy torah is my delight.
T4T
Be merciful to me in order that I may continue to live, because I am delighted with your laws.
WEB (US)
Let your tender mercies come to me, that I may live; for your law is my delight.
中文
当代译本 (简)
求你怜悯我，使我可以存活， 因为你的律法是我的喜乐。
當代譯本 (繁)
求你憐憫我，使我可以存活， 因為你的律法是我的喜樂。
标准译本 (简)
愿你的怜悯临到我，使我得以存活， 因为你的律法是我的喜乐。
標準譯本 (繁)
願你的憐憫臨到我，使我得以存活， 因為你的律法是我的喜樂。
现代标点和合本 (简)
愿你的慈悲临到我，使我存活， 因你的律法是我所喜爱的。
現代標點和合本 (繁)
願你的慈悲臨到我，使我存活， 因你的律法是我所喜愛的。
普通话本
愿您的怜悯降临在我的身上， 好让我能生存下去， 因为我喜爱您的律法。