PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 119

Псалми 119:83 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes.

KJV (Cambridge) (כ) For I am become like a bottle in the smoke; Yet do I not forget thy statutes.

ASV +1 For I am become like a wine-skin in the smoke; Yet do I not forget thy statutes.

BSB +1 Though I am like a wineskin dried up by smoke, I do not forget Your statutes.

DRA [118:83] For I am become like a bottle in the frost: I have not forgotten thy justifications.

FBV I've become like a wineskin that's been shriveled up by smoke, but I have not forgotten to do as you say.

GNV For I am like a bottell in the smoke: yet doe I not forget thy statutes.

LSV For I have been as a bottle in smoke, || I have not forgotten Your statutes.

NASB Though I have become like a wineskin in the smoke, I do not forget Your statutes. NASB 2020

NIV (US) +1 Though I am like a wineskin in the smoke, I do not forget your decrees.

OJB For I am become like a wineskin in the smoke; yet do I not forget Thy chukkim.

T4T I have become as useless as [MET] a wineskin that is shriveled from hanging a long time in the smoke inside a house, but I have not forgotten ◄your statutes/what you have decreed that we should do►.

WEB (US) +7 For I have become like a wineskin in the smoke. I don’t forget your statutes.

Српски

ДК (ћир.) Постадох као мех у диму, али Твојих наредаба не заборавих.

DK (lat.) Postadoh kao meh u dimu, ali Tvojih naredaba ne zaboravih.

НСП (ћир.) Постао сам ко мешина надимљена, уредбе твоје не дам забораву.

NSP (lat.) Postao sam ko mešina nadimljena, uredbe tvoje ne dam zaboravu.

ССП (ћир.) Иако постадох као мешина смежурана од дима, твоје уредбе нисам заборавио.

SSP (lat.) Iako postadoh kao mešina smežurana od dima, tvoje uredbe nisam zaboravio.