PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 119

Преводи Упореди

I will never forget yorui precepts: for with them youi have quickened me.

Псалми 119:93 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) I will never forget thy precepts: for with them thou hast quickened me.
KJV (Cambridge) (ל) I will never forget thy precepts: For with them thou hast quickened me.
BSB I will never forget Your precepts, for by them You have revived me.
Brenton (1851) [118:93] I will never forget thine ordinances; for with them thou hast quickened me.
DRA [118:93] Thy justifications I will never forget: for by them thou hast given me life.
FBV I will never forget your instructions, for through them you give me life.
GNV I wil neuer forget thy precepts: for by them thou hast quickened me.
LSV I do not forget Your precepts for all time, || For You have quickened me by them.
NASB I will never forget Your precepts, For by them You have revived me. NASB 2020
NIV (US) I will never forget your precepts, for by them you have preserved my life.
OJB I will never forget Thy pikkudim: for with them Thou hast revived me.
T4T I will never forget ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►, because as a result of my obeying them you have enabled me to continue to live.
WEB (US) I will never forget your precepts, for with them, you have revived me.

Српски

ДК (ћир.) Заповести Твоје нећу заборавити довека, јер ме њима оживљаваш.
DK (lat.) Zapovesti Tvoje neću zaboraviti doveka, jer me njima oživljavaš.
НСП (ћир.) Довека памтим одредбе твоје, јер ме оне у животу држе.
NSP (lat.) Doveka pamtim odredbe tvoje, jer me one u životu drže.
ССП (ћир.) Нећу заборавити твоје налоге довека, јер си ми њима сачувао живот.
SSP (lat.) Neću zaboraviti tvoje naloge doveka, jer si mi njima sačuvao život.