Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 119

诗篇 119:93的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 I will never forget thy precepts: for with them thou hast quickened me.

KJV (Cambridge) (ל) I will never forget thy precepts: For with them thou hast quickened me.

BSB +1 I will never forget Your precepts, for by them You have revived me.

DRA [118:93] Thy justifications I will never forget: for by them thou hast given me life.

FBV I will never forget your instructions, for through them you give me life.

GNV I wil neuer forget thy precepts: for by them thou hast quickened me.

LSV I do not forget Your precepts for all time, || For You have quickened me by them.

NASB I will never forget Your precepts, For by them You have revived me. NASB 2020

NIV (US) +1 I will never forget your precepts, for by them you have preserved my life.

OJB I will never forget Thy pikkudim: for with them Thou hast revived me.

T4T I will never forget ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►, because as a result of my obeying them you have enabled me to continue to live.

WEB (US) +7 I will never forget your precepts, for with them, you have revived me.

中文

当代译本 (简) 我永不忘记你的法则， 因你借此保全我性命。

當代譯本 (繁) 我永不忘記你的法則， 因你藉此保全我性命。

标准译本 (简) 我永远不会忘记你的训诫， 因为你用它们使我存活。

標準譯本 (繁) 我永遠不會忘記你的訓誡， 因為你用它們使我存活。

现代标点和合本 (简) 我永不忘记你的训词， 因你用这训词将我救活了。

現代標點和合本 (繁) 我永不忘記你的訓詞， 因你用這訓詞將我救活了。

普通话本 我永不忘记您的诫命， 因为您用它们更新了我的生命。