PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 132

Преводи Упореди

I will not give sleep to mine eyes, [or] slumber to mine eyelids,Pro 6:4

Псалми 132:4 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,
BSB I will not give sleep to my eyes or slumber to my eyelids,
Brenton (1851) [131:4] I will not give sleep to mine eyes, nor slumber to mine eyelids, nor rest to my temples,
DRA [131:4] If I shall give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids,
FBV I will not go to sleep, I will not take a nap,
GNV Nor suffer mine eyes to sleepe, nor mine eye lids to slumber,
JPS I will not give sleep to mine eyes, nor slumber to mine eyelids;
LSV If I give sleep to my eyes, || To my eyelids—slumber,
NASB I will not give sleep to my eyes Or slumber to my eyelids, NASB 2020
NIV (US) I will allow no sleep to my eyes or slumber to my eyelids,
OJB I will not give sleep to mine eyes, nor tenumah (slumber) to mine eyelids,
T4T I will not sleep at all

Српски

ДК (ћир.) Нећу дати сна очима својим, ни веђама својим дрема;
DK (lat.) Neću dati sna očima svojim, ni veđama svojim drema;
НСП (ћир.) очима сна нећу дати, ни капцима да се спусте;
NSP (lat.) očima sna neću dati, ni kapcima da se spuste;
ССП (ћир.) нећу дати да ми сан обузме очи ни дремеж капке
SSP (lat.) neću dati da mi san obuzme oči ni dremež kapke