Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 142
Maskhil [Contemplative poem] of David [Beloved]; A Prayer when he was in the cave.
I cried unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] with my voice; with my voice unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] did I make my supplication.1Sa 24:3
Псалми 142:1 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
I cried unto the LORD with my voice; with my voice unto the LORD did I make my supplication.
ASV
I cry with my voice unto Jehovah; With my voice unto Jehovah do I make supplication.
BSB
A Maskil of David, when he was in the cave. A prayer. I cry aloud to the LORD; I lift my voice to the LORD for mercy.
FBV
I call out to the Lord for help; pleading with the Lord for mercy.
GNV
A Psalme of David, to give instruction, and a prayer, when he was in the cave. I cryed vnto the Lord with my voyce: with my voyce I prayed vnto the Lord.
JPS
Maschil of David, when he was in the cave; a Prayer. With my voice I cry unto the LORD; with my voice I make supplication unto the LORD.
LSV
AN INSTRUCTION OF DAVID. A PRAYER WHEN HE IS IN THE CAVE. My voice [is] to YHWH, I cry, || My voice [is] to YHWH, I beg [for] grace.
NASB
I cry out with my voice to the Lord; With my voice I implore the Lord for compassion. NASB 2020
OJB [142:2]
I cried out unto Hashem with my voice; with my voice unto Hashem did I make my techinnah (supplication).
RV
I cry with my voice unto the LORD; with my voice unto the LORD do I make supplication.
T4T
Yahweh, I cry out to you; I plead with you to help me.
WEB (UK)
I cry with my voice to the LORD. With my voice, I ask the LORD for mercy.
Српски
ДК (ћир.)
Гласом својим ка Господу вичем, гласом својим Господу се молим.
DK (lat.)
Glasom svojim ka Gospodu vičem, glasom svojim Gospodu se molim.
НСП (ћир.)
Гласом својим ја Господу вапим, гласом својим ја Господа за милост преклињем.
NSP (lat.)
Glasom svojim ja Gospodu vapim, glasom svojim ja Gospoda za milost preklinjem.
ССП (ћир.)
Из свега гласа ГОСПОДА зовем у помоћ, ГОСПОДУ вапијем за милост.
SSP (lat.)
Iz svega glasa GOSPODA zovem u pomoć, GOSPODU vapijem za milost.