Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 145
They shall abundantly utter the memory of youri great goodness, and shall sing of youri righteousness.
Псалми 145:7 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.
KJV (Cambridge)
(ז) They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, And shall sing of thy righteousness.
DRA [144:7]
They shall publish the memory of the abundance of thy sweetness: and shall rejoice in thy justice.
FBV
They will explain to everyone how famous you are for your tremendous goodness, and joyfully celebrate how you always do what is right.
GNV
They shall breake out into the mention of thy great goodnes, and shall sing aloude of thy righteousnesse.
JPS
They shall utter the fame of Thy great goodness, and shall sing of Thy righteousness.
LSV
They send forth the memorial of the abundance of Your goodness. And they sing of Your righteousness.
NASB
They will burst forth in speaking of Your abundant goodness, And will shout joyfully of Your righteousness. NASB 2020
OJB
[Zayin] They shall utter the zekher (memory, recollection) of Thy rav tov and shall sing of Thy tzedakah.
T4T
People will remember and proclaim that you are very good to us, and they will sing joyfully that you always act justly/fairly.
WEB (US)
They will utter the memory of your great goodness, and will sing of your righteousness.
Српски
ДК (ћир.)
Хвалиће велику доброту Твоју и правду Твоју певаће.
DK (lat.)
Hvaliće veliku dobrotu Tvoju i pravdu Tvoju pevaće.
НСП (ћир.)
Казиваће сећање о твојој великој доброти, клицаће радосно о праведности твојој.
NSP (lat.)
Kazivaće sećanje o tvojoj velikoj dobroti, klicaće radosno o pravednosti tvojoj.
ССП (ћир.)
Сећаће се твоје велике доброте и клицати твојој праведности.
SSP (lat.)
Sećaće se tvoje velike dobrote i klicati tvojoj pravednosti.