诗篇 145:7 - New Messianic

诗篇 145:7的不同译本

KJV (66 books) They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.

KJV (Cambridge) (ז) They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, And shall sing of thy righteousness.

ASV They shall utter the memory of thy great goodness, And shall sing of thy righteousness.

BSB They will extol the fame of Your abundant goodness and sing joyfully of Your righteousness.

DRA [144:7] They shall publish the memory of the abundance of thy sweetness: and shall rejoice in thy justice.

FBV They will explain to everyone how famous you are for your tremendous goodness, and joyfully celebrate how you always do what is right.

GNV They shall breake out into the mention of thy great goodnes, and shall sing aloude of thy righteousnesse.

JPS They shall utter the fame of Thy great goodness, and shall sing of Thy righteousness.

LSV They send forth the memorial of the abundance of Your goodness. And they sing of Your righteousness.

NASB They will burst forth in speaking of Your abundant goodness, And will shout joyfully of Your righteousness. NASB 2020

NIV (US) They celebrate your abundant goodness and joyfully sing of your righteousness.

OJB [Zayin] They shall utter the zekher (memory, recollection) of Thy rav tov and shall sing of Thy tzedakah.

T4T People will remember and proclaim that you are very good to us, and they will sing joyfully that you always act justly/fairly.

WEB (US) They will utter the memory of your great goodness, and will sing of your righteousness.

当代译本 (简) 他们要倾诉你的厚恩，歌颂你的公义。

當代譯本 (繁) 他們要傾訴你的厚恩，歌頌你的公義。

标准译本 (简) 他们要传扬你美善至尊的名，也要颂唱你的公义。

標準譯本 (繁) 他們要傳揚你美善至尊的名，也要頌唱你的公義。

现代标点和合本 (简) 他们记念你的大恩就要传出来，并要歌唱你的公义。

現代標點和合本 (繁) 他們記念你的大恩就要傳出來，並要歌唱你的公義。

普通话本人们要庆贺您的丰盛的恩赐，满怀喜悦地歌颂您的公正。