Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 145
And [men] shall speak of the might of youri terrible acts: and I will declare youri greatness.
Псалми 145:6 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And men shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness.
KJV (Cambridge)
(ו) And men shall speak of the might of thy terrible acts: And I will declare thy greatness.
DRA [144:6]
And they shall speak of the might of thy terrible acts: and shall declare thy greatness.
FBV
They will speak of the power of your awesome actions, and I will say how wonderful you are.
GNV
And they shall speake of the power of thy fearefull actes, and I will declare thy greatnes.
JPS
And men shall speak of the might of Thy tremendous acts; and I will tell of Thy greatness.
LSV
And they tell of the strength of Your fearful acts, || And I recount Your greatness.
NASB
People will speak of the power of Your awesome acts, And I will tell of Your greatness. NASB 2020
NIV (US)
They tell of the power of your awesome works— and I will proclaim your great deeds.
OJB
[Vav] And men shall speak of the power of Thy norot; and I will declare Thy greatness.
T4T
People will speak about your powerful and awesome deeds, and I will proclaim that you are very great.
WEB (US)
Men will speak of the might of your awesome acts. I will declare your greatness.
Српски
ДК (ћир.)
Приповедаће силу чудеса Твојих, и ја ћу величанство Твоје казивати.
DK (lat.)
Pripovedaće silu čudesa Tvojih, i ja ću veličanstvo Tvoje kazivati.
НСП (ћир.)
Говориће људи о снази твојих страшних дела, а и ја ћу да сведочим о твом величанству.
NSP (lat.)
Govoriće ljudi o snazi tvojih strašnih dela, a i ja ću da svedočim o tvom veličanstvu.
ССП (ћир.)
Говориће се о сили твојих дела страхотних, а ја ћу о твојој величини причати.
SSP (lat.)
Govoriće se o sili tvojih dela strahotnih, a ja ću o tvojoj veličini pričati.