诗篇 17:8 - New Messianic

诗篇 17:8的不同译本

KJV (66 books) Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,

BSB Keep me as the apple of Your eye; hide me in the shadow of Your wings

DRA [16:8] From them that resist thy right hand keep me, as the apple of thy eye. Protect me under the shadow of thy wings.

FBV Keep me safe as someone you love; hide me underneath your wings.

GNV Keepe me as the apple of the eye: hide me vnder the shadowe of thy wings,

JPS Keep me as the apple of the eye, hide me in the shadow of Thy wings,

LSV Keep me as the apple, the daughter of the eye; Hide me in the shadow of Your wings,

NASB Keep me as the apple of the eye; Hide me in the shadow of Your wings NASB 2020

OJB Be shomer over me as the apple of Thy eye; hide me in the shadow of Thy wings,

T4T Protect me as people carefully protect their own eyes; protect me like birds protect their babies under their wings [MET].

WEB (US) Keep me as the apple of your eye. Hide me under the shadow of your wings,

当代译本 (简) 求你保护我，像保护眼中的瞳仁，用你的翅膀荫庇我，

當代譯本 (繁) 求你保護我，像保護眼中的瞳人，用你的翅膀蔭庇我，

标准译本 (简) 求你保守我，如同保守眼中的瞳人，把我隐藏在你翅膀的荫庇下，

標準譯本 (繁) 求你保守我，如同保守眼中的瞳人，把我隱藏在你翅膀的蔭庇下，

现代标点和合本 (简) 求你保护我，如同保护眼中的瞳人，将我隐藏在你翅膀的荫下，

現代標點和合本 (繁) 求你保護我，如同保護眼中的瞳人，將我隱藏在你翅膀的蔭下，

普通话本求您庇护我，如同保护您眼中的瞳仁。请把我置于您的庇护之下，