PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 25

Преводи Упореди

What man [is] he that fears the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]? him shall he teach in the way [that] he shall choose.

Псалми 25:12 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) What man is he that feareth the LORD? him shall he teach in the way that he shall choose.
KJV (Cambridge) (מ) What man is he that feareth the Lord? Him shall he teach in the way that he shall choose.
ASV What man is he that feareth Jehovah? Him shall he instruct in the way that he shall choose.
BSB Who is the man who fears the LORD? He will instruct him in the path chosen for him.
Brenton (1851) [24:12] Who is the man that fears the Lord? he shall instruct him in the way which he has chosen.
DRA [24:12] Who is the man that feareth the Lord? He hath appointed him a law in the way he hath chosen.
FBV Who are those who respect the Lord? He will show them the path to choose.
GNV What man is he that feareth the Lord? him wil he teache the way that hee shall chuse.
JPS What man is he that feareth the LORD? him will He instruct in the way that He should choose.
LSV Who [is] this—the man fearing YHWH? He directs him in the way He chooses.
NASB ¶Who is the person who fears the Lord? He will instruct him in the way he should choose. NASB 2020
NIV (US) Who, then, are those who fear the Lord? He will instruct them in the ways they should choose.
OJB [Mem] What man is he that feareth Hashem? Him shall He teach in the Derech that he shall choose.
RV What man is he that feareth the LORD? him shall he instruct in the way that he shall choose.
T4T To all those who revere you [RHQ], you show them the ◄right way to conduct their lives/things that they should do►.
WEB (US) What man is he who fears Yahweh? He shall instruct him in the way that he shall choose.
WEB (UK) What man is he who fears the LORD? He shall instruct him in the way that he shall choose.

Српски

ДК (ћир.) Који се човек боји Господа? Он ће му показати који пут да изабере.
DK (lat.) Koji se čovek boji Gospoda? On će mu pokazati koji put da izabere.
НСП (ћир.) Ко је човек што се боји Господа? Он ће га упутити на пут, који он изабра за њега.
NSP (lat.) Ko je čovek što se boji Gospoda? On će ga uputiti na put, koji on izabra za njega.
ССП (ћир.) Ко се боји ГОСПОДА, ГОСПОД ће га усмерити путем који треба да изабере.
SSP (lat.) Ko se boji GOSPODA, GOSPOD će ga usmeriti putem koji treba da izabere.