Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 25
What man [is] he that fears the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]? him shall he teach in the way [that] he shall choose.
诗篇 25:12的不同译本
英语
KJV (66 books)
What man is he that feareth the LORD? him shall he teach in the way that he shall choose.
KJV (Cambridge)
(מ) What man is he that feareth the Lord? Him shall he teach in the way that he shall choose.
ASV
What man is he that feareth Jehovah? Him shall he instruct in the way that he shall choose.
DRA [24:12]
Who is the man that feareth the Lord? He hath appointed him a law in the way he hath chosen.
FBV
Who are those who respect the Lord? He will show them the path to choose.
GNV
What man is he that feareth the Lord? him wil he teache the way that hee shall chuse.
JPS
What man is he that feareth the LORD? him will He instruct in the way that He should choose.
LSV
Who [is] this—the man fearing YHWH? He directs him in the way He chooses.
NASB
¶Who is the person who fears the Lord? He will instruct him in the way he should choose. NASB 2020
NIV (US)
Who, then, are those who fear the Lord? He will instruct them in the ways they should choose.
OJB
[Mem] What man is he that feareth Hashem? Him shall He teach in the Derech that he shall choose.
RV
What man is he that feareth the LORD? him shall he instruct in the way that he shall choose.
T4T
To all those who revere you [RHQ], you show them the ◄right way to conduct their lives/things that they should do►.
WEB (US)
What man is he who fears Yahweh? He shall instruct him in the way that he shall choose.
WEB (UK)
What man is he who fears the LORD? He shall instruct him in the way that he shall choose.
中文
当代译本 (简)
凡敬畏耶和华的人， 耶和华必指示他当走的路。
當代譯本 (繁)
凡敬畏耶和華的人， 耶和華必指示他當走的路。
标准译本 (简)
谁是那敬畏耶和华的人呢？ 耶和华必指示他当选择的道路。
標準譯本 (繁)
誰是那敬畏耶和華的人呢？ 耶和華必指示他當選擇的道路。
现代标点和合本 (简)
谁敬畏耶和华， 耶和华必指示他当选择的道路。
現代標點和合本 (繁)
誰敬畏耶和華， 耶和華必指示他當選擇的道路。
普通话本
主指引敬畏他的人， 送他走上他该选定的道路。