PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 27

Псалми 27:7 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +3 Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.

ASV Hear, O Jehovah, when I cry with my voice: Have mercy also upon me, and answer me.

BSB +1 Hear, O LORD, my voice when I call; be merciful and answer me.

DRA [26:7] Hear, O Lord, my voice, with which I have cried to thee: have mercy on me and hear me.

FBV Listen to me, Lord, when I call for help. Be gracious and answer me.

GNV Hearken vnto my voyce, O Lord, when I crie: haue mercie also vpon mee and heare mee.

JPS Hear, O LORD, when I call with my voice, and be gracious unto me, and answer me.

LSV Hear, O YHWH, my voice—I call, || And favor me, and answer me.

NASB ¶Hear, Lord, when I cry with my voice, And be gracious to me and answer me. NASB 2020

NIV (US) +1 Hear my voice when I call, Lord; be merciful to me and answer me.

OJB Shema, Hashem, when I call with my voice; chaneini also upon me, and answer me.

T4T Yahweh, listen to me while I pray. Be kind to me and answer my prayer.

WEB (US) +1 Hear, Yahweh, when I cry with my voice. Have mercy also on me, and answer me.

WEB (UK) +5 Hear, LORD, when I cry with my voice. Have mercy also on me, and answer me.

Српски

ДК (ћир.) Чуј, Господе, глас мој, Тебе призивам, смилуј се на ме и услиши ме.

DK (lat.) Čuj, Gospode, glas moj, Tebe prizivam, smiluj se na me i usliši me.

НСП (ћир.) Чуј, Господе, глас мој, смилуј ми се, услиши ме!

NSP (lat.) Čuj, Gospode, glas moj, smiluj mi se, usliši me!

ССП (ћир.) Чуј мој глас, ГОСПОДЕ, кад ти завапим, милостив ми буди и услиши ме.

SSP (lat.) Čuj moj glas, GOSPODE, kad ti zavapim, milostiv mi budi i usliši me.