Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 30
To the end that [my] glory may sing praise to youi, and not be silent. O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], I will give thanks unto youi forever.Psa 16:9
Псалми 30:12 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.
ASV
To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O Jehovah my God, I will give thanks unto thee for ever.
BSB
that my heart may sing Your praises and not be silent. O LORD my God, I will give thanks forever.
DRA [29:13]
To the end that my glory may sing to thee, and I may not regret: O Lord my God, I will give praise to thee for ever.
FBV
so I can sing praises to you and not keep quiet. Lord my God, I will thank you forever!
GNV
Therefore shall my tongue praise thee and not cease: O Lord my God, I will giue thankes vnto thee for euer.
JPS
So that my glory may sing praise to Thee, and not be silent; O LORD my God, I will give thanks unto Thee for ever.
LSV
So that glory praises You, and is not silent, || O YHWH, my God, I thank You for all time!
NASB
That my soul may sing praise to You and not be silent. Lord my God, I will give thanks to You forever. NASB 2020
NIV (US)
that my heart may sing your praises and not be silent. Lord my God, I will praise you forever.
NIV (UK)
that my heart may sing your praises and not be silent. Lord my God, I will praise you for ever.
OJB [30:13]
That kavod (my glory, my soul) may sing praise to Thee, and not be silent. Hashem Elohai, I will give thanks unto Thee l'olam.
T4T
So I will not be silent; I will sing out loudly to praise you. Yahweh, you are my God, and I will thank you forever.
WEB (US)
to the end that my heart may sing praise to you, and not be silent. Yahweh my God, I will give thanks to you forever!
WEB (UK)
to the end that my heart may sing praise to you, and not be silent. LORD my God, I will give thanks to you forever!
Српски
ДК (ћир.)
Зато ће Ти певати слава моја и неће умукнути; Господе, Боже мој! Довека ћу Те хвалити.
DK (lat.)
Zato će Ti pevati slava moja i neće umuknuti; Gospode, Bože moj! Doveka ću Te hvaliti.
НСП (ћир.)
Зато те душа моја слави без престанка. О, Господе, Боже мој, хвалићу те вечно!
NSP (lat.)
Zato te duša moja slavi bez prestanka. O, Gospode, Bože moj, hvaliću te večno!
ССП (ћир.)
да ти моја душа пева псалме и да не замукне. ГОСПОДЕ, Боже мој, довека ћу ти захваљивати.
SSP (lat.)
da ti moja duša peva psalme i da ne zamukne. GOSPODE, Bože moj, doveka ću ti zahvaljivati.