Псалми 35:1 - New Messianic - Библија Онлајн

Псалми 35:1 у различитим преводима

KJV (66 books) Plead my cause, O LORD, with them that strive with me: fight against them that fight against me.

ASV Strive thou, O Jehovah, with them that strive with me: Fight thou against them that fight against me.

BSB Of David. Contend with my opponents, O LORD; fight against those who fight against me.

DRA [34:1] For David himself. Judge thou, O Lord, them that wrong me: overthrow them that fight against me.

FBV Oppose my opponents, Lord; fight those who are fighting against me.

GNV A Psalme of Dauid. Pleade thou my cause, O Lord, with them that striue with me: fight thou against them, that fight against me.

JPS A Psalm of David. Strive, O LORD, with them that strive with me; fight against them that fight against me.

LSV BY DAVID. Strive, YHWH, with my strivers, fight with my fighters,

NASB Contend, Lord, with those who contend with me; Fight against those who fight against me. NASB 2020

NIV (US) Contend, Lord, with those who contend with me; fight against those who fight against me.

OJB (Of Dovid) Contend, Hashem, with them that contend with me; fight against them that fight against me.

RV Strive thou, O LORD, with them that strive with me: fight thou against them that fight against me.

T4T Yahweh, fight against those who fight against me! Fight against my enemies when they fight me!

WEB (US) Contend, Yahweh, with those who contend with me. Fight against those who fight against me.

ДК (ћир.) Господе! Буди супарник супарницима мојим; удри оне који ударају на ме.

DK (lat.) Gospode! Budi suparnik suparnicima mojim; udri one koji udaraju na me.

НСП (ћир.) Осуди, Господе, моје тужиоце, и војуј против мојих нападача.

NSP (lat.) Osudi, Gospode, moje tužioce, i vojuj protiv mojih napadača.

ССП (ћир.) Нападни моје нападаче, ГОСПОДЕ, бори се против оних што се против мене боре.

SSP (lat.) Napadni moje napadače, GOSPODE, bori se protiv onih što se protiv mene bore.