诗篇 35:1 - New Messianic

诗篇 35:1的不同译本

KJV (66 books) Plead my cause, O LORD, with them that strive with me: fight against them that fight against me.

ASV Strive thou, O Jehovah, with them that strive with me: Fight thou against them that fight against me.

BSB Of David. Contend with my opponents, O LORD; fight against those who fight against me.

DRA [34:1] For David himself. Judge thou, O Lord, them that wrong me: overthrow them that fight against me.

FBV Oppose my opponents, Lord; fight those who are fighting against me.

GNV A Psalme of Dauid. Pleade thou my cause, O Lord, with them that striue with me: fight thou against them, that fight against me.

JPS A Psalm of David. Strive, O LORD, with them that strive with me; fight against them that fight against me.

LSV BY DAVID. Strive, YHWH, with my strivers, fight with my fighters,

NASB Contend, Lord, with those who contend with me; Fight against those who fight against me. NASB 2020

NIV (US) Contend, Lord, with those who contend with me; fight against those who fight against me.

OJB (Of Dovid) Contend, Hashem, with them that contend with me; fight against them that fight against me.

RV Strive thou, O LORD, with them that strive with me: fight thou against them that fight against me.

T4T Yahweh, fight against those who fight against me! Fight against my enemies when they fight me!

WEB (US) Contend, Yahweh, with those who contend with me. Fight against those who fight against me.

当代译本 (简) 耶和华啊，求你与我的敌人为敌，攻击那些攻击我的人。

當代譯本 (繁) 耶和華啊，求你與我的敵人為敵，攻擊那些攻擊我的人。

标准译本 (简) 耶和华啊，与我相争的，求你与他们相争；与我争战的，求你与他们争战！

標準譯本 (繁) 耶和華啊，與我相爭的，求你與他們相爭；與我爭戰的，求你與他們爭戰！

现代标点和合本 (简) 耶和华啊，与我相争的，求你与他们相争；与我相战的，求你与他们相战。

現代標點和合本 (繁) 耶和華啊，與我相爭的，求你與他們相爭；與我相戰的，求你與他們相戰。

普通话本主啊，求您敌对向我发难的人，求您打击与我为敌的人。