Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 37
And he shall bring forth youri righteousness as the light, and youri judgment as the noonday.Isa 58:8
Псалми 37:6 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.
ASV
And he will make thy righteousness to go forth as the light, And thy justice as the noonday.
FBV
He will make your vindication shine like a light, the rightness of your cause like the noonday sun.
GNV
And he shall bring foorth thy righteousnes as the light, and thy iudgement as the noone day.
JPS
And He will make thy righteousness to go forth as the light, and thy right as the noonday.
LSV
And has brought out your righteousness as light, || And your judgment as noon-day.
NIV (US)
He will make your righteous reward shine like the dawn, your vindication like the noonday sun.
OJB
And He shall bring forth thy tzedakah (righteousness) as the ohr (light), and thy mishpat (justice) as the tzohorayim (noonday).
RV
Add he shall make thy righteousness to go forth as the light, and thy judgment as the noonday.
T4T
He will show as clearly as the sunlight that you ◄are innocent/have done nothing that is wrong►; he will show as clearly as the sun at noontime [SIM] that all the things that you have decided are just.
WEB (US)
he will make your righteousness shine out like light, and your justice as the noon day sun.
Српски
ДК (ћир.)
И извешће као видело правду твоју, и правицу твоју као подне.
DK (lat.)
I izvešće kao videlo pravdu tvoju, i pravicu tvoju kao podne.
НСП (ћир.)
праведност ће твоју попут светла да изведе, и правду твоју попут поднева.
NSP (lat.)
pravednost će tvoju poput svetla da izvede, i pravdu tvoju poput podneva.
ССП (ћир.)
учиниће да твоја праведност засија као светлост, твоја правда као сунце у подне.
SSP (lat.)
učiniće da tvoja pravednost zasija kao svetlost, tvoja pravda kao sunce u podne.