PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 56

Псалми 56:5 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.

ASV +1 All the day long they wrest my words: All their thoughts are against me for evil.

BSB +1 All day long they twist my words; all their thoughts are on my demise.

DRA [55:6] All the day long they detested my words: all their thoughts were against me unto evil.

FBV They constantly twist my words against me; they spend all their time thinking of evil things to do to me.

GNV Mine owne wordes grieue me dayly: all their thoughtes are against me to doe me hurt.

JPS All the day they trouble mine affairs; all their thoughts are against me for evil.

LSV All the day they wrest my words, || All their thoughts [are] for evil concerning me,

NASB All day long they distort my words; All their thoughts are against me for evil. NASB 2020

NIV (US) +1 All day long they twist my words; all their schemes are for my ruin.

OJB [56:6] Kol hayom they twist my words; all their machsh'vot (thoughts) are against me for rah (evil).

T4T All day long my enemies claim that I said things that I did not say (OR, try to destroy what I am doing); they are always thinking of ways to harm me.

WEB (US) +7 All day long they twist my words. All their thoughts are against me for evil.

Српски

ДК (ћир.) Сваки дан изврћу речи моје; шта год мисле, све мени о злу.

DK (lat.) Svaki dan izvrću reči moje; šta god misle, sve meni o zlu.

НСП (ћир.) Од јутра до сутра речи ми изврћу, погубно је све што против мене смисле.

NSP (lat.) Od jutra do sutra reči mi izvrću, pogubno je sve što protiv mene smisle.

ССП (ћир.) Поваздан моје речи искривљују, стално смишљају како да ми учине зло.

SSP (lat.) Povazdan moje reči iskrivljuju, stalno smišljaju kako da mi učine zlo.