PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 56

Псалми 56:6 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.

ASV +1 They gather themselves together, they hide themselves, They mark my steps, Even as they have waited for my soul.

BSB +1 They conspire, they lurk, they watch my steps while they wait to take my life.

DRA [55:7] They will dwell and hide themselves: they will watch my heel. As they have waited for my soul,

FBV They gather together in their hiding places to keep watch on me, hoping to kill me.

GNV They gather together, and keepe them selues close: they marke my steps, because they waite for my soule.

JPS They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps; according as they have waited for my soul.

LSV They assemble, they hide, they watch my heels, || When they have expected my soul.

NASB They attack, they lurk, They watch my steps, As they have waited to take my life. NASB 2020

NIV (US) +1 They conspire, they lurk, they watch my steps, hoping to take my life.

OJB [56:7] They gather themselves together, they hide themselves, they are shomer over my steps, when they wait for my nefesh.

T4T In order to cause trouble for me, they hide and watch everything that I do, waiting for an opportunity to kill me [MTY].

WEB (US) +7 They conspire and lurk, watching my steps. They are eager to take my life.

Српски

ДК (ћир.) Скупљају се, прикривају се, пазе за петама мојим; јер траже душу моју.

DK (lat.) Skupljaju se, prikrivaju se, paze za petama mojim; jer traže dušu moju.

НСП (ћир.) Започињу свађе, скривају се, на кораке ми пазе док ми душу вребају.

NSP (lat.) Započinju svađe, skrivaju se, na korake mi paze dok mi dušu vrebaju.

ССП (ћир.) Састају се, сакривени вребају, на моје кораке пазе чекајући да ми узму живот.

SSP (lat.) Sastaju se, sakriveni vrebaju, na moje korake paze čekajući da mi uzmu život.