Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 56
Every day they wrest my words: all their thoughts [are] against me for evil.
诗篇 56:5的不同译本
英语
KJV (66 books)
Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.
FBV
They constantly twist my words against me; they spend all their time thinking of evil things to do to me.
GNV
Mine owne wordes grieue me dayly: all their thoughtes are against me to doe me hurt.
JPS
All the day they trouble mine affairs; all their thoughts are against me for evil.
LSV
All the day they wrest my words, || All their thoughts [are] for evil concerning me,
OJB [56:6]
Kol hayom they twist my words; all their machsh'vot (thoughts) are against me for rah (evil).
T4T
All day long my enemies claim that I said things that I did not say (OR, try to destroy what I am doing); they are always thinking of ways to harm me.
WEB (US)
All day long they twist my words. All their thoughts are against me for evil.
中文
当代译本 (简)
他们整天歪曲我的话， 总是图谋害我。
當代譯本 (繁)
他們整天歪曲我的話， 總是圖謀害我。
标准译本 (简)
他们终日歪曲我的话， 千方百计加害于我；
標準譯本 (繁)
他們終日歪曲我的話， 千方百計加害於我；
现代标点和合本 (简)
他们终日颠倒我的话， 他们一切的心思都是要害我。
現代標點和合本 (繁)
他們終日顛倒我的話， 他們一切的心思都是要害我。
普通话本
他们一贯歪曲我的话， 图谋加害我。