PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 57

Псалми 57:9 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing unto thee among the nations.

ASV +2 I will give thanks unto thee, O Lord, among the peoples: I will sing praises unto thee among the nations.

BSB +1 I will praise You, O Lord, among the nations; I will sing Your praises among the peoples.

DRA [56:10] I will give praise to thee, O Lord, among the people: I will sing a psalm to thee among the nations.

FBV I will thank you among the peoples, Lord; I will sing your praises among the nations.

GNV I will prayse thee, O Lord, among the people, and I wil sing vnto thee among the nations.

LSV I thank You among the peoples, O Lord, || I praise You among the nations.

NASB I will praise You, Lord, among the peoples; I will sing praises to You among the nations. NASB 2020

NIV (US) +1 I will praise you, Lord, among the nations; I will sing of you among the peoples.

OJB [57:10] I will give thanks unto Thee, Adonoi, among the peoples; I will sing of Thee among the peoples.

T4T Lord, I will thank you among all the people; and I will sing to praise you among many ethnic groups,

WEB (US) +4 I will give thanks to you, Lord, among the peoples. I will sing praises to you among the nations.

WEB (UK) +2 I will give thanks to you, Lord, amongst the peoples. I will sing praises to you amongst the nations.

Српски

ДК (ћир.) Хвалићу Господа по народима, певаћу Ти по племенима.

DK (lat.) Hvaliću Gospoda po narodima, pevaću Ti po plemenima.

НСП (ћир.) О, Господе, хвалићу те међу народима, славићу те међу туђинцима.

NSP (lat.) O, Gospode, hvaliću te među narodima, slaviću te među tuđincima.

ССП (ћир.) Захваљиваћу ти међу народима, Господе, псалме ти певати међу народностима.

SSP (lat.) Zahvaljivaću ti među narodima, Gospode, psalme ti pevati među narodnostima.