PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 62

Псалми 62:2 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved.

ASV +1 He only is my rock and my salvation: He is my high tower; I shall not be greatly moved.

BSB +1 He alone is my rock and my salvation. He is my fortress; I will never be shaken.

DRA [61:3] For he is my God and my saviour: he is my protector, I shall be moved no more.

FBV He is the one who protects me and saves me; he keeps me safe so I will never be in danger.

GNV Yet he is my strength and my saluation, and my defence: therefore I shall not much be mooued.

JPS He only is my rock and my salvation, my high tower, I shall not be greatly moved.

LSV He alone [is] my rock, and my salvation, || My tower, I am not much moved.

NASB He alone is my rock and my salvation, My stronghold; I will not be greatly shaken. NASB 2020

NIV (US) Truly he is my rock and my salvation; he is my fortress, I will never be shaken.

NIV (UK) Truly he is my rock and my salvation; he is my fortress, I shall never be shaken.

OJB [62:3] Truly He is my Tzur and my Yeshu'ah (salvation); He is my stronghold; I shall not be greatly shaken.

T4T Only he is like an overhanging rock under which I can be safe [MET]; he will be like a shelter, with the result that I will never be defeated [MET].

WEB (US) +7 He alone is my rock, my salvation, and my fortress. I will never be greatly shaken.

Српски

ДК (ћир.) Та, Он је град мој и спасење моје, уточиште моје, нећу посрнути нимало.

DK (lat.) Ta, On je grad moj i spasenje moje, utočište moje, neću posrnuti nimalo.

НСП (ћир.) Само он је стена моја и спасење моје; заклон мој, ништа мене неће уздрмати.

NSP (lat.) Samo on je stena moja i spasenje moje; zaklon moj, ništa mene neće uzdrmati.

ССП (ћир.) Само је он моја Стена и Спаситељ, моје утврђење високо, нећу се пољуљати.

SSP (lat.) Samo je on moja Stena i Spasitelj, moje utvrđenje visoko, neću se poljuljati.