PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 68

Преводи Упореди

Princes shall come out of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place]; Ethiopia [Kush] shall soon stretch out her hands unto God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].Isa 18:7

Псалми 68:31 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God.
ASV Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall haste to stretch out her hands unto God.
BSB Envoys will arrive from Egypt; Cush will stretch out her hands to God.
Brenton (1851) [67:32] Ambassadors shall arrive out of Egypt; Ethiopia shall hasten to stretch out her hand readily to God.
DRA [67:32] Ambassadors shall come out of Egypt: Ethiopia shall soon stretch out her hands to God.
FBV Let Egypt come with bronze gifts; let Ethiopia come quickly and hand over their tributes to God!
GNV Then shall the princes come out of Egypt: Ethiopia shall hast to stretche her hands vnto God.
JPS Nobles shall come out of Egypt; Ethiopia shall hasten to stretch out her hands unto God.
LSV Fat ones come out of Egypt, || Cush causes her hands to run to God.
NASB Messengers will come from Egypt; Cush will quickly stretch out her hands to God. NASB 2020
NIV (US) Envoys will come from Egypt; Cush will submit herself to God.
OJB [68:32] Magnates shall come out of Mitzrayim; Ethiopia shall soon stretch out her hands unto Elohim.
T4T Then people will bring gifts of bronze (OR, of cloth) to you from Egypt; the people in Ethiopia will lift up their hands to praise you.
WEB (US) Princes shall come out of Egypt. Ethiopia shall hurry to stretch out her hands to God.

Српски

ДК (ћир.) Доћи ће властела из Мисира, Етиопија ће пружити руке своје к Богу.
DK (lat.) Doći će vlastela iz Misira, Etiopija će pružiti ruke svoje k Bogu.
НСП (ћир.) Доћи ће изасланици из Египта, Куш журно пружа руке своје Богу.
NSP (lat.) Doći će izaslanici iz Egipta, Kuš žurno pruža ruke svoje Bogu.
ССП (ћир.) Из Египта ће доћи посланици, Куш ће пружити руке Богу.
SSP (lat.) Iz Egipta će doći poslanici, Kuš će pružiti ruke Bogu.